「請進(ちんちん)」とは、中国語で「入ってください〜」とか
「どうぞ〜」みたいな意味があるのですが、ここまでやっちゃったら
漢字で書かずに、ひらがなだけで書いてほしかった。(カタカナでも可)